品迹

　安徒生的童话是小朋友们睡前故事、孤独时候的伙伴，陪伴了一代又一代人的成长。《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》这些鲜活的形象，在每个人孩童时候种下一粒善良、充满幻想的种子，长大成人，面对现实艰辛，儿时的种子依然散发着暖心的馨香。安徒生以孩童的眼光和诗人的手笔写下了文学世界中的极品，今秋嘉德《名人手迹签名收藏》专场与您共同分享安徒生笔下最美的诗篇。

6256安徒生亲笔生日诗歌手稿

　　1857年10月16日

　　1通1页，附证书

　　1857年深秋，安徒生在西兰岛(Zealand)为艾格尼丝·邓禄普(Agnes Dunlop,1830-1908)27岁生日创作了一首诗歌。艾格尼丝是约翰·巴尔塔扎尔·邓禄普(John Baltazar Dunlop)的女儿，她与迈克尔·罗辛(Michael Rosing)结婚前曾经是亨利埃塔夫人的女伴。此诗在安徒生去世后出版。手稿使用的是丹麦语，写在淡蓝色的纸上，整首诗歌分三节共12行。

　　这首诗歌写于安徒生创作的中晚期，与多绮丽幻想的早期相比更为深沉内敛。诗歌分三节，第一节用“幽深的大海”“榉木的殿堂”等意象铺垫背景，第二节以夜莺和燕子的形象点出生命的真谛，最后一节歌颂爱情的忽然而至，写爱情在“懵懂中”已经到来。

　　译文

　　写在北海之国

　　你定是飞跃了幽深的大海

　　才来到丹麦的海滩

　　这片疯长着金子的土地

　　有你榉木的殿堂

　　常有夜莺之声传来

　　告诉你生命常在

　　还有屋角的燕子

　　也已华丽地

　　坐拥生命的真谛